フォーラム一覧   -   トピック一覧
   Flex Builder 3
     日本語中国語混在時のフォント指定方法について		投稿するにはまず登録を

スレッド表示 | 新しいものから 前のトピック | 次のトピック | 下へ
投稿者 トピック
katz
投稿日時: 2010-3-5 12:02
やや お馴染みさん
登録日: 2010-1-27
居住地: 上海→10年7月から東京（予定)
投稿: 5
日本語中国語混在時のフォント指定方法について
いつもお世話になっております。

現在、中国語を利用するアプリケーションを開発中です。（日本語と混在）

中国語用のゴシックフォント(SimHei)を適用したいのですが、
どのように指定すればよいのか教えていただけないでしょうか。

色々とスタイル指定を試してみましたがうまくいきません。
例えば、以下のような指定でもダメです。

.style_sample{
font-family:SimHei;
}

最後に掲載した図でいうと、表示したいのは「SimHei」ですが
実際には「MS Gothic」のように表示されます。汚い。

なお、指定したスタイルがFLEXに認識・適用されているのは確認できています。(根拠：他のスタイル(font-sizeやfont-weight)が適用される）

表示対象のTextコントロールのStyleNameで指定しているので、
他の指定に上書きされているということもありません。

また、SimHeiというFONTがシステムに認識されているのも確認できています。
最後の図で紹介した各FONTでの表示例は以下の簡易ＨＴＭＬを同じパソコン上のブラウザで表示したものです。

<html>
<body>
<div style="font-family:SimHei">学习(SimHei)</div>
<div style="font-family:SimSun">学习(SimSun)</div>
<div style="font-family:MS Gothic">学习(MS Gothic)</div>
<div style="font-family:MS Mincho">学习(MS Mincho)</div>
</body>
</html>

※SimHei：中国語簡体字ゴシック
※SimSun：中国語簡体字明朝

また、flash.text.Font.enumerateFontsで得られるFONT情報の中にも含まれています。

その他、余計なキャッシュが効いているかも？と思い、FLEX Builderで「クリーン」してみましたが効果ありませんでした。

色々書きましたが、情報等不足していればご指摘下さい。
どうぞ、よろしくお願いいたします。

＃ ＳＷＦサイズが大きくなりすぎるので、フォントを埋め込むという選択肢はありません。

[環境]
FLEX Builder 3
WinXP SP3
Flash Player 9
ブラウザ(Firefox3.5.8、IE8.0.6001)
xeon
投稿日時: 2010-3-18 10:40
一見さん
登録日: 2010-3-18
居住地:
投稿: 1
Re: 日本語中国語混在時のフォント指定方法について
とりあえず
.style_sample{
font-family:SimHei;
}
このままFlexBiulderにコピペするとエラーが出ます、「_」がダメみたいです、名前が「stylesample」にしたら問題なく指定できますが。
katz
投稿日時: 2010-3-22 9:34
やや お馴染みさん
登録日: 2010-1-27
居住地: 上海→10年7月から東京（予定)
投稿: 5
Re: 日本語中国語混在時のフォント指定方法について
xeonさん

ご指摘ありがとうございました。

お手数をおかけして申し訳ありません。
スタイル名の部分、実際のものは違う記載を提示しておりました。
実際は_(アンダーバー)は指定しておりません。

＞名前が「stylesample」にしたら問題なく指定できますが。
これは問題なく「ビルドができた。実行できた。」という意味ですよね？
それとも問題なく「意図した通りに表示された。」のでしょうか？

後者であれば、ぜひ情報をご提供いただければ。
どうぞ、よろしくお願いいたします。
スレッド表示 | 新しいものから 前のトピック | 次のトピック | トップ

投稿するにはまず登録を